注册
闽南网 > 闽南文化 > 闽南语 > 闽南语学习 > 正文

闽南语学习教程 闽南人见面时辞别时怎么说?

来源: 今日泉州网 2017-07-04 15:12 http://www.aqua-cut.com/ 海峡都市报电子版

   你好! 您好! 敖早! 早上好! 食未? 吃了吗? 食甚物? 吃了什么? 看着你真欢喜。 见到你真高兴。 是! 是的。 歹势! 对不起,难为情。 多谢! 多谢! 汝遮早要去倒落? 您这么早要去哪儿? 我要去中山公园。 我要上中山公园。 要去中山公园么代? 上中山公园干嘛? 要去行行的。 去走走。 再会! 再见! 请留步! 请留步! 你 li3 你 我 gua3 我 伊 i1 他、她、它 恁 lin3 你们 阮 gun3 我们 in1 他们 逐个 tak8 e2 大家 食 tsiah8 吃 老爸 lau6 pe6 父亲 老母 lau6 bu3 母亲 厝里 tshu5 lai6 妻子 行好 kia3 ho3 好走 怎样 tsai3 iu6 怎么样 勿会歹 bue6 phai3 不错

闽南语学习教程:日常生活闽南话常用语翻译对照

  闽南语学习教程:

  1、闽南人见面时,多用“(你)食未”或“敖早”做问候语。在三餐前后不久的时间里,才可以用“(你)食未”,三餐前的二三小时,或者三餐后的二三小时后,都不宜用“(你)食未”。此外,在洗手间等地方见面时,也不宜用这样的问候语。“早”相当“早安”,当然可做清晨见面时的问候语。此外,在早集会等场合,也可用此问候语。早期也有人见面时,用“平安”做问候语。它不受时间、地点的限制。“平安”相当“您好”,宜予推广。

  2、辞别时,除用“再会”外,还用英语词bye-bye[bai1bai1]。“匀仔行”指“慢走”,但也经常用“行好”[kia2 ho3],相当“好走”或“走好”。

相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 蔡国强亮相纪录片《艺术怎么样?》 念故乡
  • 何乔远撰文点赞黄守恭的“一舍之福”
  • 见证海外贸易的舶来品 和泉州撞满怀的异域
  • 花桥慈济宫:义诊施药惠众人 悬壶济世传千
  • 钱伟峰: 传承天赐之珍贵遗产 以工匠精神赋
  • 新闻推荐
    听听部长们表态 事关你的房子车子票子 2018年宪法修改前后最全对比表(图) @所有公务员 政府工作报告这些话要记牢 2018全国两会人事前瞻:中国高层换届年 驾照“销分新规”疯传,权威说法来了!
    视觉焦点
    2018北京八分钟表演高清组图 惊艳亮相平昌冬奥会闭幕式 2018北京八分钟表演高清组图 惊艳亮相平昌冬奥会闭幕式
    《假如王子睡着了》曝终极海报 陈柏霖林允共舞爱情进行曲 《假如王子睡着了》曝终极海报 陈柏霖林允共舞爱情进行曲
    精彩视频
    福建泉州“灰姑娘”真人王雪卿资料采访:找一方真正的净土
    福建泉州“灰姑娘”真人王雪卿资料采访:找一方真正的净土
    2020北京冬奥会场馆建设进度及规划 今年将全面开工
    2020北京冬奥会场馆建设进度及规划 今年将全面开工
    专题推荐
    2018狗年春晚直播地址|时间+节目单+嘉
    2018狗年春晚直播地址|时间+节目单+嘉宾主持阵容

    “贴春联、吃饺子、看春晚”已经成为了中国人过年的“标配”。央视春晚永远是是除夕夜

    2018年全国两会
    2018狗年春晚直播地址|时间+节目单+嘉宾主
     
    48小时点击排行榜
    美加州发生枪手与警方对峙事件 造成一名 张PD张艺兴自曝想生五六个娃独宠女儿 不 2017年执业药师资格考试合格分数线公布 经典咏流传第六期有哪些嘉宾 经典咏流传