注册
闽南网 > 闽南文化 > 闽南语 > 闽南语学习 > 正文

闽南语日常生活对话常用语有哪些?学习教翻译对照

来源:今日泉州网 2017-05-26 11:25 http://www.aqua-cut.com/ 海峡都市报电子版

闽南话学习课程
闽南话 普通话
你好! 您好!
敖早! 早上好!
食未? 吃了吗?
食甚物? 吃了什么?
看着你真欢喜。 见到你真高兴。
是! 是的。
歹势! 对不起,难为情。
多谢! 多谢!
汝遮早要去倒落? 您这么早要去哪儿?
我要去中山公园。 我要上中山公园。
要去中山公园么代? 上中山公园干嘛?
要去行行的。 去走走。
再会! 再见!
请留步! 请留步!
你 li3
我 gua3
伊 i1 他、她、它
恁 lin3 你们
阮 gun3 我们
in1 他们
逐个 tak8 e2 大家
食 tsiah8
老爸 lau6 pe6 父亲
老母 lau6 bu3 母亲
厝里 tshu5 lai6 妻子
行好 kia3 ho3 好走
怎样 tsai3 iu6 怎么样
勿会歹 bue6 phai3 不错

闽南语学习教程:日常生活闽南话常用语翻译对照

闽南语学习教程:

1、闽南人见面时,多用“(你)食未”或“敖早”做问候语。在三餐前后不久的时间里,才可以用“(你)食未”,三餐前的二三小时,或者三餐后的二三小时后,都不宜用“(你)食未”。此外,在洗手间等地方见面时,也不宜用这样的问候语。“早”相当“早安”,当然可做清晨见面时的问候语。此外,在早集会等场合,也可用此问候语。早期也有人见面时,用“平安”做问候语。它不受时间、地点的限制。“平安”相当“您好”,宜予推广。

2、辞别时,除用“再会”外,还用英语词bye-bye[bai1bai1]。“匀仔行”指“慢走”,但也经常用“行好”[kia2 ho3],相当“好走”或“走好”。

相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 蔡国强亮相纪录片《艺术怎么样?》 念故乡
  • 何乔远撰文点赞黄守恭的“一舍之福”
  • 见证海外贸易的舶来品 和泉州撞满怀的异域
  • 花桥慈济宫:义诊施药惠众人 悬壶济世传千
  • 钱伟峰: 传承天赐之珍贵遗产 以工匠精神赋
  • 新闻推荐
    听听部长们表态 事关你的房子车子票子 2018年宪法修改前后最全对比表(图) @所有公务员 政府工作报告这些话要记牢 2018全国两会人事前瞻:中国高层换届年 驾照“销分新规”疯传,权威说法来了!
    视觉焦点
    2018北京八分钟表演高清组图 惊艳亮相平昌冬奥会闭幕式 2018北京八分钟表演高清组图 惊艳亮相平昌冬奥会闭幕式
    《假如王子睡着了》曝终极海报 陈柏霖林允共舞爱情进行曲 《假如王子睡着了》曝终极海报 陈柏霖林允共舞爱情进行曲
    精彩视频
    2018水星“东大距”观测时间:3月15日
    2018水星“东大距”观测时间:3月15日
    福建泉州“灰姑娘”真人王雪卿资料采访:找一方真正的净土
    福建泉州“灰姑娘”真人王雪卿资料采访:找一方真正的净土
    专题推荐
    2018狗年春晚直播地址|时间+节目单+嘉
    2018狗年春晚直播地址|时间+节目单+嘉宾主持阵容

    “贴春联、吃饺子、看春晚”已经成为了中国人过年的“标配”。央视春晚永远是是除夕夜

    2018年全国两会
    2018狗年春晚直播地址|时间+节目单+嘉宾主
     
    48小时点击排行榜
    厦门:外卖平台先提价再用红包降价 不走套 游长泰县马洋溪桃花岛 享受漳州式慢生活 漳州圆山脚下“水仙花海”美得醉人 “花 3月24日至26日 首届海峡两岸纸博会在厦门 厦门版太阳的后裔刷屏 机场墨镜小哥因为 宽带升级有猫腻 厦门两市民掉进不良商家 厦门早餐爸爸为女儿做花样早餐 熟知一二 台媒:台湾任何职位 人选颜色不对再适当