注册
闽南网 > 闽南文化 > 闽南语 > 闽南语方言 > 正文

古早闽南语歇后语俗话大全盘点 这些闽南话老话你听过么

来源:今日泉州网 2017-05-26 11:38 http://www.aqua-cut.com/ 海峡都市报电子版

千言万语不能丢了母语。闽南语歇后语充满智慧而又诙谐幽默,给人五光十色、目不暇接的感受,故以“五色话”称之。比如“惠安査某——日日见财”,其实是因为惠安女服饰是露脐装,而“肚脐”闽南语发音是“zai”,与“财”的闽南语发音一样,所以说“日日见财!”

“闽南话歇后语与普通话歇后语相同,前半句像是一个谜面,后半句是对前半句深层的补充和发挥,类似谜底。”华侨大学文学院院长王建设介绍,歇后语被叫作“五色话”,幽默诙谐又俏皮,它从生活中汲取精粹,运用对比、夸张、双关等手法,把本来一句平铺直叙的话变为妙趣横生的艺术语言。

闽南语歇后语趣味迷人,它凝聚了闽南人的智慧,表达的是闽南人对客观事物的观察,也是生活经验的一种积累。闽南语起源于福建漳泉地区,流传到台湾后落地生根发扬光大,相比之下保留了更多传统歇后语,也衍生出一些颇具地方特色的新词汇。

网友惋惜这些闽南语歇后语在日常生活中渐行渐远,因为闽南话需要更多用在口头交流中,说出来才有那种韵味。不过也有网友表示遗憾,因为有些歇后语的意思,自己都难以理解。以下罗列了各类闽南主歇后语,热爱闽南语的小伙伴们赶紧补习一下吧。

闽南语歇后语 涵义
数字类
半瞑仔出世 害死人(亥时人)
半瞑仔记数 暗算
半瞑仔看日头 野早咧
半天顶的路灯 高明
一丈差九尺 差远咧
一二三五六七八九 无写四(无施舍)
一间货卖了了 通霄(通销)
一粒田螺煮九碗汤 无味
二十两 近视(斤四)
三礼拜六点钟 醋桶(吃醋)
四两鸡仔半斤头 大头家(大头鸡)
四两猪肉切两盘 好看搁省钱
五堵 饿肚
六出祈山 拖老命
六月芥菜 假有心
六月的棉被 拣人甲
七月半鸭 不知死活
九月掠的蟳 腹内空空
十只鸡不见九只 一看就知
十二月风吹 痟甲无尾
十二月芥菜 有心
十二月天困厝顶 冻霜
十二月肉汤 稳冻
初十廿五 无理发(无汝法)
三十暗走路 无影
相关阅读:
新闻 娱乐 福建 泉州 漳州 厦门
猜你喜欢:
已有0条评论
热门评论:
频道推荐
  • 蔡国强亮相纪录片《艺术怎么样?》 念故乡
  • 何乔远撰文点赞黄守恭的“一舍之福”
  • 见证海外贸易的舶来品 和泉州撞满怀的异域
  • 花桥慈济宫:义诊施药惠众人 悬壶济世传千
  • 钱伟峰: 传承天赐之珍贵遗产 以工匠精神赋
  • 新闻推荐
    听听部长们表态 事关你的房子车子票子 2018年宪法修改前后最全对比表(图) @所有公务员 政府工作报告这些话要记牢 2018全国两会人事前瞻:中国高层换届年 驾照“销分新规”疯传,权威说法来了!
    视觉焦点
    2018北京八分钟表演高清组图 惊艳亮相平昌冬奥会闭幕式 2018北京八分钟表演高清组图 惊艳亮相平昌冬奥会闭幕式
    《假如王子睡着了》曝终极海报 陈柏霖林允共舞爱情进行曲 《假如王子睡着了》曝终极海报 陈柏霖林允共舞爱情进行曲
    精彩视频
    福建泉州“灰姑娘”真人王雪卿资料采访:找一方真正的净土
    福建泉州“灰姑娘”真人王雪卿资料采访:找一方真正的净土
    2020北京冬奥会场馆建设进度及规划 今年将全面开工
    2020北京冬奥会场馆建设进度及规划 今年将全面开工
    专题推荐
    2018狗年春晚直播地址|时间+节目单+嘉
    2018狗年春晚直播地址|时间+节目单+嘉宾主持阵容

    “贴春联、吃饺子、看春晚”已经成为了中国人过年的“标配”。央视春晚永远是是除夕夜

    2018年全国两会
    2018狗年春晚直播地址|时间+节目单+嘉宾主
     
    48小时点击排行榜
    厦门近期以赏花踏青为主题线路的短途游持 美加州发生枪手与警方对峙事件 造成一名 张PD张艺兴自曝想生五六个娃独宠女儿 不